في أعقاب قرار المحكمة الجنائية الدولية الاعتراف بـ«الإبادة الجماعية بحق الروهينغا»، نعيد نشر هذا المقال الصادر في 21 سبتمبر/أيلول. فقد رأت الهيئة القضائية التابعة للأمم المتحدة أن البلاد انتهكت اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها لعام 1948 ست مرات. وهي المرة الأولى في التاريخ التي تُدان فيها دولة بـ«الإبادة الجماعية».

فاطمة، 35 عامًا، في مخيم كوتوبالونغ للاجئين. حقوق الصورة: Anna Dubuis/DFID بموجب رخصة CC.
يصف المتخصصون في العلوم الاجتماعية والسياسية والقانونية الأزمة الإنسانية التي يعيشها شعب الروهينغا بأنها إبادة جماعية محتملة، غير أن محكمة العدل الدولية لم تؤكد بعدُ هذا الوصف. ومع ذلك، رفعت غامبيا في عام 2019 دعوى بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان التي ارتُكبت بحق أقلية عرقية غالبيتها مسلمة. وتندد الدعوى بعملية «تطهير » نفذها الجيش البورمي في عام 2017، تشكّل انتهاكًا لاتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية ولنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية لعام 1998.
بعد قمع المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية عام 1988، رفضت حكومة بورما، التي باتت تُعرف باسم ميانمار اعتبارًا من عام 1989 وتسكنها أغلبية بوذية، الاعتراف بالروهينغا مجموعةً عرقية من مجموعات البلاد. وقد جُرِّدوا من جنسيتهم منذ عام 1982. ويُحتجز من يعيشون منهم في ميانمار في معسكرات اعتقال وغيتوات وقرى أشبه بالسجون. ودُفعت غالبية الروهينغا إلى نزوح جماعي إثر أعمال الاضطهاد المتكررة، التي اتسمت بانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، وإثر الفظائع التي لا يزالون يتعرضون لها على يد جيش ميانمار : إحراق القرى والمحاصيل، والإعدامات، والتعذيب، والعنف الجنسي، والاختفاء القسري، وجريمة الفصل العنصري.
أجرت فرق تابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين منتشرة في آسيا مقابلات مع 2846 لاجئاً من الروهينغا في بلدان الاستقبال الستة في المنطقة : بنغلاديش والهند وإندونيسيا وماليزيا ونيبال وتايلاند، التي تستضيف مجتمعةً أكثر من مليون لاجئ من الروهينغا القادمين من ميانمار. وأعربت أغلبية كبيرة (66%) عن رغبتها في العودة يوماً ما للعيش في ميانمار، على الرغم مما تعرضوا له من اضطهاد وإقصاء. ولا يزال معظم اللاجئين الروهينغا يشعرون بأن جذورهم ضاربة في عمق ميانمار (المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، 2022). وقد لخّص نيكولاس كومجيان، رئيس آلية التحقيق المستقلة لميانمار، الوضع الأمني في 7 سبتمبر/أيلول 2026، خلال الدورة العادية الثالثة والستين لمجلس حقوق الإنسان : « لقد عانت جميع المجموعات العرقية في ولاية راخين من هذه الجرائم. وكان كثير من الروهينغا وغيرهم من المجموعات ضحايا للقصف الجوي والقصف المدفعي وعرقلة المساعدات الإنسانية. ولا يزال الروهينغا والأقليات الأخرى العالقون بين المتقاتلين يخاطرون مخاطر جسيمة للإفلات من العنف. ومنذ مطلع عام 2024، فرّ أكثر من 154 000 من الروهينغا إلى بنغلاديش، لينضموا بذلك إلى نحو مليون شخص آخرين لا يستطيعون العودة إلى ديارهم بأمان، في ظل استمرار العنف وانعدام الأمن في ولاية راخين. »
مسيرة الروهينغا بصيغة الماضي
كانت هذه الجماعة البشرية، التي تعيش في ولاية راخين منذ القرن الثاني عشر، تتحدث لغة خاصة بها وتعرّف نفسها بأنها روهينغا. وفي عام 1785، خضعت مملكة راخين لسيطرة مملكة بورما. وخسرت بورما منطقتي أراكان وآفا إثر الحرب الإنجليزية البورمية الأولى بين عامي 1824 و1826، وفي عام 1885 أتمّ الاستعمار البريطاني ضمّ أراضي بورما بالكامل، واستغلت المملكة المتحدة ثرواتها الطبيعية، ولا سيما النفط والمطاط والأخشاب. ويأخذ البوذيون على الروهينغا وقوفهم إلى جانب البريطانيين خلال الحرب العالمية الثانية بدلًا من اليابانيين. وكان ذلك أول الشروخ ومصدر الخلاف بين المجموعتين. وبعد استقلال بورما عام 1948، طالبت مجموعات عرقية عديدة بالفدرالية، في حين طالب الروهينغا بالانضمام إلى باكستان الشرقية آنذاك، أي بنغلاديش حاليًا، وهو ما شكّل الشرخ الثاني (Azeem، 2016).
منذ أواخر خمسينيات القرن الماضي، رسّخ الجيش البورمي وجوده على رأس الدولة بصورة دائمة. وبوصفه مؤسسة « بريتورية » بامتياز، يقدّم نفسه على أنه الفاعل الذي لا غنى عنه في أي عملية لصنع القرار. وهكذا أصبح تدخّل العسكريين في الحقل السياسي هو القاعدة، ولا يزال كذلك حتى اليوم، رغم الإصلاحات المعلنة. غير أن هذه النخب العسكرية لم تشكّل يومًا كتلة متجانسة. فعلى الرغم من الهيمنة المديدة لرجلين قويين منذ الاستقلال عام 1948 (الجنرال ني وين ثم الجنرال ثان شوي)، فإن الجيش منقسم إلى فصائل متعددة وعشائر متنافسة من الضباط (Egreteau، 2012).
تتعرض أقلية الروهينغا المسلمة لاضطهاد ممنهج ولانتهاكات لحقوقها الأساسية منذ انتقال ميانمار إلى الحكم العسكري عام 1962. وقد كرّس إنشاء ولاية راخين، بموجب دستور المجلس العسكري لعام 1974، تهميش هذه المجموعة العرقية رسمياً، مُجهِضاً فعلياً أي أفق لحكم ذاتي إقليمي للمسلمين. ونتيجة لذلك، تعرّض الروهينغا للتهجير القسري، وتعيش اليوم مجتمعات كبيرة من اللاجئين منهم في بنغلاديش وماليزيا وتايلاند ودول أخرى في المنطقة (Iftekharul et al.، 2026).

شنّ جيش بورما عام 1978 عملية «الملك التنين» الدامية، ما أجبر نحو 250 ألفاً من الروهينغا على الفرار من بورما واللجوء إلى بنغلاديش (Azeem، 2016). وقد هُجِّر أكثر من مليون من الروهينغا قسراً خلال مختلف التدخلات العسكرية التي نفذها الجيش في الأعوام 1978 و1991-1992 و2012 و2017 (Martuscelli et al.، 2024). وفي عام 2017، فرّ 750 000 من الروهينغا من الهجمات ذات الطابع الإبادي التي ارتُكبت في ولاية راخين خلال عملية التطهير العرقي التي قادها الجيش البورمي.
وأكدت لجنة تحقيق مستقلة تابعة للأمم المتحدة، في تقرير نُشر عام 2018، أنه خلال هذه العملية قُتل نحو 100 000 من الروهينغا في غضون شهرين، واغتُصبت 1 900 امرأة وفتاة، ودُمّرت 392 قرية في ولاية راخين. وتستضيف بنغلاديش اليوم أكثر من 1.3 مليون لاجئ من الروهينغا في 34 مخيماً مؤقتاً للاجئين، حيث يعيش الناجون وضحايا الإبادة الجماعية مع ماضٍ فظيع وحاضر حرج ومستقبل يكتنفه غموض شديد (Nasir، 2026).
بدأ التصعيد الأخير لأعمال العنف في ولاية أراكان بميانمار في أكتوبر/تشرين الأول 2023، حين شنّ جيش أراكان وجماعتان مسلحتان أخريان هجومًا مضادًا للمتمردين يمثّل أكبر تهديد للمجلس العسكري منذ انقلاب عام 2021. وردّ جيش ميانمار بتكثيف الغارات الجوية العشوائية التي تقتل المدنيين والمدنيات وتصيبهم وتهجّرهم. وكانت العواقب وخيمة على ولاية أراكان، حيث لا يزال يعيش جزء كبير من الروهينغا البالغ عددهم 600 ألف في ميانمار، إذ تحوّلت مدن إلى ساحات قتال (منظمة العفو الدولية، 2024).
متى تعترف محكمة العدل الدولية بالإبادة الجماعية للروهينغا؟
لا تزال جلسات محكمة العدل الدولية جارية، ويبقى السؤال حول الاعتراف بهذه الأحداث أو إنكارها بلا إجابة. ويُغرق الغموضُ بشأن موعد الاعتراف بالمجازر الناجين الروهينغا في بنغلاديش وبلدان أخرى في القلق. ومع مرور الوقت، باتت الإبادة الجماعية للروهينغا موضع جدل على الصعد السياسية والقانونية والتاريخية والاجتماعية. ويرتبط الإنكار وعدم الاعتراف بالمصالح الاقتصادية والاستراتيجية على جميع المستويات. وغالبًا ما يعكس القبول أو الإنكار على الصعيد العالمي أهدافًا جيوسياسية أكثر مما يعكس الوقائع أو شهادات الضحايا (ناصر، 2026).
من بين المسائل التي تثيرها الجرائم المرتكبة بحق الروهينغا مسألةُ ما إذا كانت هذه الجرائم تشكّل إبادة جماعية. فالبحث عن النية الخاصة في تدمير جماعة بشرية هو العنصر الذي يميّز الإبادة الجماعية جوهرياً عن سائر الجرائم الدولية، ومفهوم القصد هذا هو ما يمنح المصطلح خصوصيته كاملة. وإلى جانب النية، يصف دانيال فييرشتاين العامل الاجتماعي للإبادة الجماعية، الذي يميل إلى إعادة تنظيم العلاقات الاجتماعية المهيمنة من خلال بناء آخَر سلبي ؛ فالمضايقة والعزل والإضعاف الممنهج والإفناء المادي وتشييء البشر ترسم ملامح النموذج الإبادي.
ونجد هذا النموذج الإبادي في الدعوى التي رفعتها جنوب أفريقيا أمام محكمة العدل الدولية في 29 ديسمبر/كانون الأول 2023 ضد جرائم الحرب في غزة، والتي أشارت إلى « العملية الإبادية ». فاستهداف الهوية ومحاولة طمس ثقافة جماعة بشرية جزء من العملية الإبادية. وتُظهر الدراسات الاجتماعية السياسية المتعلقة باللاجئين أن اللاجئين يواصلون فقدان هويتهم الجماعية في بلدان اللجوء، وأحياناً في بلدانهم نفسها، كما يبيّن مثال الروهينغا. « لاحظت دائرة الاستئناف في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة صراحةً أن هدف مرتكبي الإبادة الجماعية هو “حرمان البشرية من الثراء المتعدد الذي تمنحها إياه قومياتها وأعراقها وإثنياتها وأديانها” ؛ وبعبارة أخرى، فإن الجماعة بوصفها مفهوماً ثقافياً وبنية اجتماعية هي ما يسعى مرتكبو الإبادة الجماعية إلى القضاء عليه » (أوبراين وهوفشتيدتر، 2020).
ترد في إفادة الخبير التي قدّمها البروفيسور نيوتن م. أ.، المقدّم المتقاعد في الجيش الأمريكي، إلى محكمة العدل الدولية في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، فكرةُ نية تدمير شعب الروهينغا: «إن الاستنتاج المعقول الوحيد الذي يمكن استخلاصه من الأدلة هو أن “عمليات التطهير” التي نفّذتها ميانمار لا يمكن تفسيرها أو فهمها على نحو معقول بوصفها عمليات لمكافحة الإرهاب، إذ إنها انتهكت جميع المبادئ الأساسية لاستراتيجية مكافحة الإرهاب وممارساتها، بما في ذلك مبادئ ميانمار نفسها. وتُثبت الأدلة أن هذه العمليات صُمّمت ونُسّقت ونُفّذت بنية إلحاق أقصى قدر من الأذى بالسكان المدنيين. ولا يمكن تفسيرها وفهمها على نحو معقول إلا باعتبارها جهدًا منظمًا وعازمًا من جانب التاتماداو للقضاء على شعب الروهينغا بوصفه جماعة في ميانمار» (Newton، 2025).
ما نستخلصه من طريقة تناول الإبادة الجماعية للروهينغا هو أن الحديث يدور عن الضحايا أكثر مما يدور عن مرتكبي الجرائم. فمعظم الروهينغا مسلمون، وبعضهم مسيحيون وهندوس، غير أن المشكلة الكامنة وراء أزمة الروهينغا ليست الدين في حد ذاته، بل التوظيف السياسي للدين من قبل البوذيين القوميين المتطرفين الذين يتلاعبون بالرهبان البوذيين. ويكمن لبّ المشكلة في هذا الحزب السياسي المنتمي إلى اليمين البوذي المتطرف، علمًا بأن دستور ميانمار يحظر النزاعات بين الأديان أو بين الإثنيات.
مكانة الدبلوماسية في التسوية السياسية
تعهّد رئيس ميانمار مين أونغ هلاينغ منذ تولّيه السلطة عام 2021 بإحلال السلام. وقد أنشأ في 27 أغسطس/آب 2026 هيئة استشارية جديدة لمواكبة اللجنة الوطنية للتفاوض من أجل التضامن والسلام. وتتولى هذه الهيئة الجديدة صياغة توصيات لتنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الوطني، وتحديد الأطراف المعنية التي ينبغي إشراكها في عملية السلام، فضلًا عن التنسيق مع مختلف المنظمات المسلحة العرقية والمجتمع المدني والخبراء الوطنيين والدوليين (Irrawaddy، 2026).

خلال السنوات الثماني الماضية (من 2017 إلى 2024)، أصبحت ميانمار المورّد الرئيسي للعناصر الأرضية النادرة إلى الصين، إذ تجاوزت القيمة الإجمالية لصادرات ميانمار 4 مليارات دولار أمريكي […]، لتغدو بذلك عاملًا رئيسيًا في التدهور البيئي والأضرار الاجتماعية والتوترات الجيوسياسية. وقد باتت موارد العناصر الأرضية النادرة، الأساسية لسلاسل الإمداد العالمية اللازمة للتحول في مجال الطاقة، رهانًا حاسمًا للاستغلال، لا سيما في المناطق المتضررة من النزاعات. وتُلحق الآثار البيئية لتعدين العناصر الأرضية النادرة، التي يفاقمها قصور التنظيم والرقابة، دمارًا بالنظم البيئية والمجتمعات المحلية. وفي الوقت نفسه، يغذّي التنافس على مناطق التعدين النزاعات المسلحة، ما يزيد من حدة عدم الاستقرار البيئي والاجتماعي (ISPMyanmar، 2025).
سيكون من المفيد اغتنام فرصة الموارد الطاقية هذه بوصفها ورقة دبلوماسية رابحة خلال الزيارات المتعددة التي يجريها الرئيس أونغ هلاينغ إلى الخارج من أجل تعزيز العلاقات الثنائية، ولا سيما مع القوتين الجارتين العضوين في مجموعة بريكس : الصين والهند، اللتين يمكنهما الاضطلاع بدور بنّاء واستباقي من خلال تطوير العلاقات الاقتصادية والأمنية مع الشركاء في المنظمات الإقليمية، ومنها منظمة شنغهاي للتعاون ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان). وقد يبثّ بروز عالم متعدد الأقطاب نفَسًا جديدًا في التسوية السلمية للنزاعات وفي إرساء نظام دولي جديد يكفل احترام معالجة أنشطة العدالة الدولية.
نختتم تحليلنا بملاحظة أوريلي ديفوس حول البعد الحضاري لمفهوم الجريمة ضد الإنسانية : « في ضوء المحاكمة التي جرت في ليون ضد كلاوس باربي، كثيرًا ما استُشهد بهذه العبارة لهمنغواي، المترجمة على النصب التذكاري المخصص لأطفال إيزيو : ‘كل إنسان قطعة من القارة. جزء من الكل. موت أي إنسان ينتقص مني لأنني جزء من الجنس البشري’. وكما طالب المدعي العام بيير تروش، هل دخل مفهوم الجريمة ضد الإنسانية حضارتنا حقًا ؟ » (ديفوس، 2014). لقد أدى نسيان المعارف الجوهرية طوال آلاف السنين، قبل زمن طويل من محطة أسطوانة قورش، إلى تعقيد فهمنا للتاريخ البشري. لقد آن الأوان لأن تستخلص البشرية الدروس من ماضيها.
المراجع
- منظمة العفو الدولية. ميانمار/بنغلاديش: الروهينغا يواجهون أخطر التهديدات منذ عام 2017. 24 أكتوبر/تشرين الأول 2024. https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2024/10/myanmar-bangladesh-rohingya-community-facing-gravest-threats-since-2017/
- عظيم، إ. الروهينغا: في قلب الإبادة الجماعية الخفية في ميانمار. لندن: Hurst Publishers، 2016. 256 صفحة. ISBN : 9781849046237 DOI :10.1177/2347797018023978 https://www.academia.edu/104387740/Azeem_Ibrahim_The_Rohingyas_Inside_Myanmar_s_Hidden_Genocide?rhid=42328191323&swp=rr-rw-wc-32577187&nav_from=dfccc188-ffa4-4f49-bf3e-97d2ddc47c68
- ديفوس، أ. محاكمة الماضي في الحاضر: وعد للمستقبل؟ Les Cahiers de la Justice. 2014؛ 4(4): ص 553-563. https://doi.org/10.3917/cdlj.1404.0553.
- إيغريتو، ر. بورما: الانتقال الممنوح. Etudes. 2012؛ 3، المجلد 416، Editions SER: ص 295-305 ISSN : 0014-1941 DOI :10.3917/etu.4163.0295
- إفتخار الحق، أ.ك.م.، توحيد الحق م.د.، شمس الضحى، أ.ت.م. وآخرون، ما بعد العمل الإنساني: دراسة مقارنة لسياسات العالم الإسلامي تجاه الروهينغا. Journal of Muslim Philanthropy and Civil Society. 2026؛ المجلد X/العدد I: ص 4-25
- إيراوادي. مين أونغ هلاينغ يعيد تشكيل فريق حقبة ثين سين لحملة سلام جديدة. 2026. 10 سبتمبر/أيلول 2026. https://www.irrawaddy.com/news/burma/min-aung-hlaing-revives-thein-sein-era-team-for-new-peace-push.html
- ISPMyanmar. كشف الكلفة : تعدين العناصر الأرضية النادرة في المناطق التي مزقتها الحرب في ميانمار. 2025. اطُّلع عليه في 10.06.2025. https://ispmyanmar.com/unearthing-the-cost-rare-earth-mining-in-myanmars-war-torn-regions/
- كومجيان، ن. رئيس آلية التحقيق المستقلة لميانمار. بيان أمام الدورة العادية الـ63 لمجلس حقوق الإنسان. 2026. 7 سبتمبر/أيلول 2026. https://iimm.un.org/en/statement-63rd-regular-session-human-rights-council
- مارتوشيلي، ب. ن.، وبايس، أ.، وساموندز، ب. مقاومة الإبادة الجماعية في ميانمار : روايات عن المقاومة اليومية لدى الروهينغا. Journal of Genocide Research. 2024 ؛ 26(1) : ص 25-47. https://doi.org/10.1080/14623528.2022.2078074
- ناصر، أ.، وبالاش، ك.، وبايس، أ. Politics of Denial and Non – Recognition of Genocide: The case of the Rohingya. دار Palgrave Macmillan. 2026. 505 صفحات. ISBN: 978-981-92-2765-5 https://doi.org/10.1007/978-981-92-2766-2
- نيوتن، مايكل أ.، مقدّم متقاعد في الجيش الأمريكي، أستاذ ممارسة القانون، مدير برنامج الدراسات القانونية الدولية في كلية الحقوق بجامعة فاندربيلت. بيان مكتوب من البروفيسور مايكل أ. نيوتن إلى محكمة العدل الدولية. 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2025. https://icj-cij.org/case/178
- أوبراين، م. وهوفشتيتر، ج. «هناك لسنا شيئًا، وهنا لسنا شيئًا ! ». العواقب الدائمة للإبادة الجماعية بحق الروهينغا. Soc.Sci. 2020 ؛ 9(11)، 209، 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. https://doi.org/10.3390/socsci 9110209
- المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. 2022، اللاجئون الروهينغا من ميانمار : منظور إقليمي، المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ. 17 مارس/آذار 2022. https://data.unhcr.org/en/documents/details/91422
مترجم عن الفرنسية. النص الفرنسي الأصلي هو المرجع.





